ode xlii - Ode

Le texte nouveau que voici - le
Livre long, volumineux,

Pesant comme un rêve d'avalanches.
Sous le bois pénétré de rouge et ramage de jaune vieux

I lappant la pensée entre deux planches
Comme un toit couvre son palais et se courbe sous la pluie d'air

Ses lettres frontécs de l'inflexible
Trait, - (ce dur sourcil - écrit d'argent sur un noir clair.)

Celles sur qui l'on débagoule
Dont on ne sait s'il s'agit de déesse ou matrone ou goule..

Et vient le
Titre en langue humaine et parlée d'autrefois

Perdue aujourd'hui, d'Oddiana *
Noble
Livre, - lit-on par la suite - des
Primes
Vies de
Délivrance,

Padma
Sambhava, d'Oddiana.
Et le livre lisant, sont les plus merveilleuses séquences

Promises à qui jusqu'au bout le marmonne.
Et le
Livre étant lu, se conclut son
Colophon mystique

Où l'on voit que la version liturgique
En traits d'argent sur fond de noir, la traduction même « sans un seul mot qui ne soit pur >, et magique,

D'un livre - perdu - « à feuillets d'or ».