Naissance: 22 août 1624 Caen
Décès: 25 mars 1701
Jean Regnault de Segrais, est un poète, homme de lettres et traducteur français.
Jean Regnault de Segrais, né à Caen est un parent (éloigné) de Malherbe. Il est introduit dans les salons parisiens par le comte de Fiesque, se lie avec Ménage, Scarron, fréquente l'Hôtel de Rambouillet dont il demeurera toujours un ardent partisan. Entré au service de la grande Mademoiselle, il est mêlé à la Fronde, disgracié. La Rochefoucauld l'introduit auprès de MT de La Fayette, au service de qui il entre. Il travaille avec elle à « La princesse de Montpensier », à « Zaïde » et même à la première version de « La princesse de Clèves ». Il acquiert une grande renommée avec ses « Eglogues ». Il sait comme personne mêler le naturel et le précieux. Il élait de l'Académie Française.
Il fait de brillantes études au collège des Jésuites de Caen, où il compose entre l'âge de dix-huit et vingt ans plusieurs ouvres poétiques, un roman et une tragédie. En 1647, entraîné par le fils de la gouvernante de la duchesse de Montpensier, il se rend à Paris et demeure pendant vingt-quatre ans au service de « la grande Mademoiselle ». Il accompagne la duchesse à Saint-Fargeau, en 1652 et fréquente l'académie de Habert de Montmor. Oubliant l'état ecclésiastique auquel on le destinait, il traduit Virgile et compose des poèmes pastoraux. En 1656, il publie un recueil de nouvelles fait d'historiettes et de portraits de femmes de la cour, Les Nouvelles françaises, dont l'atmosphère galante évoque celle des fêtes données chez la duchesse au temps de la Fronde.
Ouvres
Poésie:
Ode à M. Chapelain, sur les victoires de Mgr le duc d'Anguien (1647)
Athys, poème pastoral dédié à S. A. R. Mademoiselle (1653)
Diverses poésies de Jean Regnault de Segrais (1658)
Poésies de M. de Segrais, 3e édition plus ample, plus correcte et en meilleur ordre que les précédentes (1660)
Églogues de M. de Segrais, avec les passages imités des poètes latins. L'Athys, poème pastoral ; le Portrait de Mademoiselle (1733)
Théâtre:
L'Amour guéri par le Temps, tragédie par M. de Segrais (s.d.)
Romans et nouvelles
Bérénice (4 volumes, 1648-51)
Les Nouvelles françaises, ou les Divertissemens de la princesse Aurélie (2 volumes, 1656-57). Réédition : Société des textes français modernes, Paris, 1990.
