The power of a bunch of flowers - Poéme Romantique

La demoiselle me donnait des cours particuliers d'anglais ,
« Merci , Mademoiselle , de m'apprendre si bien la langue de Shakespeare ,
à tel point qu'à chaque fois dans vos bras j'expire. »
Non , non , bien entendu , hors de question de déborder ,
et en plus , la demoiselle était fiancée .
Mais j'aimais néanmoins contempler
ses joues roses , ses cheveux blonds , sa grande beauté .
Je suivis donc ces leçons régulièrement
j'en arrivai quasi à parler en anglais couramment .
Mais un jour , je ne sais pas ce qui me prit ,
j'eus un comportement contraire à ma volonté
et puis , on était en été ;
et je vins pour la leçon ... un bouquet de fleurs à la main :
« These flowers are for you , Miss » .
Soudain , la demoiselle éclata de rire ,
je ne sais comment , nous nous embrassâmes.
Amoureusement nous nous comportâmes .
Pour moi elle laissa son fiancé dans l'ombre .
Puis un beau jour , nous nous mariâmes ,
et nous allâmes passer notre lune de miel à Londres .