Memoire du mois de juin - Poéme

Juin brûlait, l'été souriait aux jardins

Lorsqu'eut lieu le pogrom de
Jassy

La ville fut traversée de coups de feu

Les assassins accomplirent leur sinistre besogne



Dans les rues, les maisons, les caves et les cours

Des rescapés furent amenés en convoi
Dans la cour de la préfecture de police
Des milliers de personnes terrorisées
Y furent entassées ce
Dimanche-là
Jusque dans l'après-midi



C'est alors qu'eut lieu l'effroyable tuerie

On tira dans cette masse humaine

Avec des revolvers, des carabines, des mitrailleuses

A partir du toit et des maisons voisines

La cour ruisselait du sang des martyrs



Dans la chaleur torride de l'été
Des survivants et de nouvelles victimes hébétées
Après avoir été sauvagement torturées
Furent entassées dans des wagons scellés
Vite devenus des lieux de morts ambulants



Dans deux trains plombés et surchargés
Partis, l'un vers
Podu
Iloaei, l'autre vers
Calarasi
La plupart des suppliciés connurent une fin atroce
Morts de soif et par asphyxie



Tel fut l'épilogue du premier pogrom gigantesque
De la seconde guerre mondiale
Dans la ville aux tilleuls de l'enfance du poète
Berceau du théâtre yiddish et des légendes hassidiques

À
Jassy, dans la ville du massacre
Brille la mémoire du mois de juin