Roger Giroux

Naissance: Meximteux, Ain, 1925
Décès: Paris, 1974

Il a été l'un des grands traducteurs de la littérature anglo-saxonne, donnant l'édition française du Quatuor d'Alexandrie de Lawrence Durrell, une partie importante de l'ouvre d'Henri Miller, mais aussi Edma O'Brien, etc. Il publie L'arbre le temps en 1964, le reste de son ouvre étant pour l'essentiel posthume. Il est mort en 1974

Seul L'arbre, le temps (1964) fut publié de son vivant au Mercure de France. Ses autres livres sont posthumes: Voici (1974), Théâtre (1976), L'autre temps (1984), Ptères (1985), Journal du poème (1986), Soit donc cela (1987), Blank (1990).

Son travail exemplaire, radical et foudroyant, s'efforce de refonder la poésie dans la proximité du contre : contre-chant, contre-images, contre-message, contre-vers, contre-sens, contre-silence. Les éditions Eric Pesty publient une nouvelle édition du manuscrit de Journal du poème, paru une première fois en 1986 chez Unes.
[ Lire la biographie de Roger Giroux]