Amina Saïd

Naissance: 1953 à Tunis
Décès: ...

Amina Saïd, est une écrivaine tunisienne d'expression française.

Née d'un père tunisien et d'une mère française, elle réside à Paris depuis 1978, mais retourne régulièrement se ressourcer dans son pays natal où vit toute sa famille.

Elle suit des études de langues et de littérature anglophone à la Sorbonne. Journaliste, elle est également traductrice ; elle a notamment traduit en français l'écrivain philippin d'expression anglaise Francisco Sionil José.

Pourquoi choisir le français comme langue d'écriture quand on possède quatre langues[2], que l'on est poète, et que la poésie réside dans la nuance et la musicalité des mots, la subtilité des images et la parfaite maîtrise de la langue? Comment faire chanter le français quand on a la chance d'avoir aussi pour langue l'une des plus chantantes et des plus riches, l'arabe, dans laquelle un objet trouve parfois des dizaines d'expressions pour se révéler sous toutes ses facettes?

Amina Saïd vit en France depuis de nombreuses années.
[ Lire la biographie de Amina Saïd]